Treasure found of Jason and his band of heroes

Argonauten fibulae ontdekt in Dorestad.

Een ontdekking van wereldformaat is onlangs gedaan in het Nederlandse Dorestad (Wijk bij Duurstede). Tijdens archeologische opgravingswerkzaamheden werden achttien fibulae uit de grond gehaald. Bij nader onderzoek blijkt het hier te gaan om de mantelspelden van de argonauten. In de doekspelden staan namelijk de namen te lezen van enkele van de eigenaars,waarschijnlijk werden deze tijdens ceremoni le gelegenheden gedragen. Dat het hier niet gaat om een ook bij Homerus bekende mythe mag blijken uit de koolstofdatering welke zo'n drieduizend jaar teruggaat in de tijd. De epische gedichten in de Odyssee doen melding van de omzwervingen van Jason en zijn 50 vrijwilligers op zoek naar het gulden vlies. Aangenomen wordt dat de Argo en zijn bemanning op hun omzwervingsroute van de Zwarte Zee naar de Middelandse zee ook de Alpen zijn overgestoken en zo de lage landen, de allervroegste nederzetting van de handelsstad Dorestad hebben aangedaan. Waarschijnlijk gaat het hier om een deel van de beroemde schat van koning Priamus van Troje. Enkele doekspelden vertonen namelijk brandsporen. Ook uit nader vergelijkend onderzoek van de goudsamenstelling met de oorspronkelijke schat, waarvan zich thans een groot gedeelte bevind in het Neues Museum Berlin (voorheen Pushkin museum te Moskou) en het archeologisch museum te Istanboel, gevonden door Heinrich Schliemann blijken grote overeenkomsten.

The story goes as follows... A discovery of world format was recently done in the Dutch Dorestad (Wijk bij Duurstede). Eighteen fibulae were extracted from the ground during archaeological excavation work. On closer examination, they appear to be the mantle pins of the argonauts. In the cloth pins you can read the names of some of the owners, probably they were worn during ceremonial occasions. That this is not a myth also known to Homer is evident from carbon dating, which goes back some three thousand years. The epic poems in the Odyssey mention the wanderings of Jason and his 50 volunteers in search of the golden fleece. It is assumed that the Argo and its crew have also crossed the Alps on their roaming route from the Black Sea to the Mediterranean Sea and have visited the lowlands, the earliest settlement of the trading town of Dorestad. Probably this is part of the famous treasure of King Priam of Troy. Some of the cloth pins show signs of fire. Further similar research of the gold composition with the original treasure, of which there is now a large part in the Neues Museum Berlin (formerly Pushkin museum in Moscow) and the archaeological museum in Istanbul, found by Heinrich Schliemann, are very similar.